قالب وردپرس درنا توس
خانه / خوانش شعر

خوانش شعر

تو در باد آشفته

        جهان احمدرضا در شعر تو در باد آشفته     ع. پاشايى   اين نوشته كلماتى است براى يك فرصت فقط پانزده دقيقه‌يى، كه در رونمايى مجموعه‌ى 3 جلدى «همه‌ى شعرهاى من» احمدرضا احمدى در تاريخ31/1 / 1388 در خانه‌ى هنرمندان خوانده شده است. در اين وقت كم، …

توضیحات بیشتر »

خوانش شعر «هجرانی» احمد شاملو

هجرانی به خوانش: ع.پاشایی 1     چه هنگام می‌زیسته‌ام؟ 2     کدام مجموعه‌ی پیوسته‌ی روزها و شبان را 3                                                                    من ــــــ 4     اگر این آفتاب 5                           هم آن مشعلِ کال است 6                                                   بی‌شبنم و بی‌شفق 7     که نخستین سحرگاهِ جهان را آزموده  است.   8       چه هنگام می‌زیسته‌ام، 9      کدام بالیدن …

توضیحات بیشتر »

نماد شناسی شعر

«خانه مازندران»

(نسخه کامل)

اینها نمادهایی هستند که در شعر خانه مازندران به کار رفته اند و خواندن و درک صحیح شعر مستلزم شناختن این نمادهاست. این نمادها توسط اعضای کلاس خوانش -ناهید آهنگری و میترا امیری- ترجمه شده اند. «خانه مازندران» را اینجا بخوانید. نماد شناسی شعر «خانه مازندران» گردآوری و ترجمه: میترا …

توضیحات بیشتر »

خوانش «خانه مازندران»

(2)

خب. بعد از یادداشت ناهید آهنگری مدتی چشمم به در بود که یکی وارد شود. نشد. ناگزیر خودم دست به کار شدم. لطفن یک نسخه ی سطرشماری شده جلو روتان باشد. لطفن بعد از خواندن خوانش من نظر بدهید. نگاهی به زمان و مکان شعر زمان شعر ــــــــ در فاصله‌ی …

توضیحات بیشتر »

خوانش «خانه مازندران»

(1)

خوانش «خانه مازندران» (1) ع.پاشایی «خانه‌ی مازندران» شعریست به زبان اسپانیایی. اما این خانه، موجود زنده‌یی است که فضای حیاتیش اسپانیا و اسپانیایی است. زبان و زمان، یا به عبارت دیگر، فرهنگ و خاک و آبش اسپانیایی است نه مازندرانی یا فارسی. هر چند خیالش و جولانگاهش مازندران بوده است. …

توضیحات بیشتر »

خانه‌ى مازندران

    خانه‌ى مازندران  كلارا خانِس به ع. پاشايي برگردان از اسپانیایی: فرهاد آزرمي     1     در حالی كه گرد بر گرد ما حصار می‌کشید شب  2     از كاج بالا رفتيم. 3     زمان تاب می‌خورد در  تاب، 4     عشق خواب بود در طراوت چمن. 5     پژواكى از رقص‌هاى عتیق …

توضیحات بیشتر »

مقدمات خوانش – 2

مقدمات خوانش چیزهایی نیست که بشود آن‌ها را طبقه‌بندی کرد. یک جورهایی «هواییانه» است. برای همین این حرف‌ها جزیره جزیره است. اما به وقتش از آن‌ها استفاده می‌کنیم. ۱٫ شعر چیه؟ نمی خواهیم شعر را تعـریـف کنیـم. رویدادی در شعـر اتفاق می افتد، که نمایشی کردن تجربه است در واژگان، …

توضیحات بیشتر »

مقدمات خوانش – 1

می پردازیم به مقدمات. برای این است که  از بعضی از حرفهایی که پیشتر زدیم شروع میکنیم. اول می خواهیم آن حرفها را یک کاسه کنیم و بعد حرفهای تازه یی مطرح کنیم. بعد از این که سنگها مان را واکندیم که خوانش چی هست و چی نیست و مفاهیم …

توضیحات بیشتر »

شعر «هجرانی» احمد شاملو

هجرانی احمد شاملو   چه هنگام می‌زیسته‌ام؟ کدام مجموعه‌ی پیوسته‌ی روزها و شبان را                                                    من ــ اگر این آفتاب                هم آن مشعلِ کال است                                             بی‌شبنم و بی‌شفق که نخستین سحرگاهِ جهان را آزموده است.   □ چه هنگام می‌زیسته‌ام، کدام بالیدن و کاستن را                             من که …

توضیحات بیشتر »

خوانش چیست؟

یک تعریف خوانش این است: توقف برای فکر کردن. متنی را می خوانیم باید در آن توقف کنیم و به اجزا و به کل آن بیاندیشیم. از متن بپرسیم و پاسخ بخواهیم؛ به پرسش متن پاسخ بدهیم. در حد و حدود واژه‌‌ها، و در بسط و تحلیل تک تک آن …

توضیحات بیشتر »