فصل 50 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

50   نقاشی شاهزاده ­خانم ابریشم   نقاشی  ابریشم، از استان شین ­جیانگ، چین   600ــ800 م برگردان: نسترن پاشایی   روزی روزگاری در روزهای بلند و دور گذشته، شاهزاده­خانم زیبایی در سرزمین ابریشم زندگی می­کرد. یک روز پدرش، خاقان، به او گفت که باید با پادشاه سرزمین دورِ یشم ازدواج کند. پادشاه یشم نمی­توانست […]

فصل 49 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

49   سفال بام کره ­یی   سفال سرامیک، از کره­ی جنوبی   700ــ800 م برگردان نسترن پاشایی   اگر از تلفن موبایل استفاده می­کنید، رانندگی می­کنید یا تلویزیون تماشا می­کنید این احتمال هست که حداقل یکی از آن­ها در کره ساخته شده باشند. کره یکی از اقتصادهای «ببر» آسیا است، یک فراهم­کننده­ی فن­آوری عالی […]

فصل 48 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

۴۸   سفالینه‌ی جنگاور موچِه سفالینه‌ی گِلی، از پروُ   ۱۰۰ ـ ۷۰۰ م   در پروُ، یک قومِ تا حد زیادی فراموش‌شده برای تاریخ نه فقط یک چهره، مثل کلاه‌خوُد از ساتن هوُ، بل‌که یک چهره‌نگاره‌ی سه‌بعدی کامل از یک جنگجو به‌جا گذاشته است. از این پیکره‌ی کوچک ــــ از لباس و اسلحه‌یی که […]

فصل 47 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

۴۷   کلاه‌خوُدِ ساتن ‌هوُ کلاه‌خودِ آنگلوساکسون، یافته در ساتن ‌هوُ، سافک، انگلستان   600-650 م   از گرمای عربستان، پیدایش امپراتوری اسلامی و شکل‌دهی دوباره‌ی سیاست خاورمیانه‌یی بعد از وفات [حضرت] محمد [ص]، شیء بعدی ما را به سرمای ایست انگلیا[1] و به جایی می­برد که در آن کمی بیش از هفتاد سال پیش، […]

فصل 46 از کتال «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

بخش ده جاده ابریشم و فراسوی آن ۴۰۰ ـ ۸۰۰ م   جاده‌ی ابریشم از چین تا مدیترانه بین  ۵۰۰ تا ۸۰۰ م در اوجش بود، یعنی در زمانی که در اروپای غربی «قرون تاریک» خوانده می‌شود. این راه تجاری، چینِ دوباره جان‌گرفته‌ی دودمان تانگ را به خلافت اسلامیِ به‌تازگی شکل‌گرفته متصل می­کرد. این خلافت […]

فصل 45 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

  45   دست مفرغی عربی دست مفرغی، از یمن 100 ـ 300 م برگردان ابراهیم کاظمی   در فصل­های اخیر به پیکره­های بودا، خدایان هندو و مسیح نگاه کرده­ایم. این شیء یک دست راست است، ریخته شده از مفرغ، اما این دست یک خدا نیست: هدیه­یی است به یک خدا. دست انسان است، تجلی […]

فصل 44 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

44 موزائیک هینتون سَن مِری موزائیک رومی، از  هینتون سَن مِری، دورسِت،  انگلستان 300-400 م برگردان منیژه مختاری    در بریتیش میوزیم  در گالری مخصوص اشیای زمانی که بریتانیا بخشی از امپراتوری روم بود، در حدود1700سال قبل، مجموعه­ یی از خدایان هستند.  یک مریخ (مارس) ریزنقش هست، باکوُس  Bacchusبا جام شرابش، پان Pan  روی یک […]

فصل 43 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

        43                                   بشقابی که شاپور دوم را نشان می دهد بشقاب نقره،  از ایران 309-379 م    مترجم: زهره (مرینا) شهابی فر   پوئم سمفونیک ریچارد (به آلمانی: ریشارد) اشتراوس، “چنین گفت زردشت  ” Thus  Spake  […]

فصل 42 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

  ۴۲   سکّه‌های طلای کوُمارَه‌گوُپته‌ی اول سکّه‌های طلا، از هند ضرب شده در ۴۱۵ ـ450 م   در لندنِ شمال غربی چیزی هست که باید یکی از خیره‌کننده‌ترین ساختمان‌ها در پایتخت باشد، در واقع در کل بریتانیا. این ساختمان BAPS شری سوآمی­نارایَن مَندیر[1]، معبد هندوی نیسدِن[2] است ـــــ یک ساختمان عظیم سفید، از مرمری […]