قالب وردپرس درنا توس
خانه / مقالات (صفحه 3)

مقالات

ترجمه مقاله گیتی شکری

ساخت غیرشخصی در مازندرانی گیتی شکری دانشگاه اپسالا[1] برگردان: میترا امیری*  چکیده هدف از این پژوهش جستاری در ساخت­های غیرشخصی گویش­های ساروی و زیارت در زبان مازندرانی، زبانی که در شمال ایران صحبت می­شود، می­باشد. داده­های زبانی مورد استفاده در این پژوهش روایت­های شفاهی، داستان­ها و متن­های قوم­نگاری هستند. کیتاگاوا[2] …

توضیحات بیشتر »

مقاله ای برای بزرگداشت نیما یوشیج، نوشته علی فردوسی

آنچه در زیر می خوانید، مقاله ای است که در مراسم بزرگداشت نیما بوشیج، در سالروز تولدش خوانده شده است: به شما عزیزانی که برای قدرشناسی از یکی از راهگشاترین هنرمندان این سرزمین برای چهارمین سال پی در پی گرد هم آمده‌اید گرمترین درودهای خویش را تقدیم می‌کنم؛ و صمیمانه …

توضیحات بیشتر »

پیشینه ی رسم منبرکشی، تألیف معصومه رشید ثانی

پیشینه ی رسم منبرکشی                                                                                                                                                                     پژوهشگر: معصومه رشیدثانی* منبر کشی آیینی است که مراسم …

توضیحات بیشتر »

«ساختار غیرشخصی در گویش مازندرانی»، مقاله ای از گیتی شکری

این مقاله برای دانشگاه اوپسالا ی سوئد تهیه شده و نویسنده علاقمند است به همین زبان در سایت بامداد ساری منتشر گردد. چنانچه کسی مایل به ترجمه آن باشد، سایت آماده انتشار آن خواهد بود. برای دانلود مقاله، اینجا کلیک کنید.

توضیحات بیشتر »

برگردان سخنرانی نیل مک‌گرگور، به نقل از بخارا شماره 94

  برای دانلود فایل پی دی اف سخنرانی، کلیک کنید. برگردان سخنرانی نیل مک‌گرگور.  به نقل از بخارا شماره 94، مرداد-شهریور 1392. با تشکر از مترجم محترم و با سپاس از علی دهباشی، سردبیر مجله‌ی گرانقدر بخارا، که  pdf  برگردان را برای بامداد ساری  فرستاده است.   برای خواندن متن زبان اصلی این سخنرانی، …

توضیحات بیشتر »

Speech of Neil MacGregor

نیل مک گرگور در برنامه ی تد تاک    Ted  Talk  یک سخنرانی دارد که بخشی از آن به فصل 26 از «تاریخ جهان در 100 شیء » مرتبط است. این متن اخیراً در مجله ی بخارا به ترجمه ی آقای خشایار بهاری با نام «معانی گوناگون استوانه کورش در …

توضیحات بیشتر »