قالب وردپرس درنا توس

فصل 32 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

  ۳۲ میلِ آشوکا تکّه‌ی سنگی یک میل، برافراشته در میروُت، اوُتّر‌ پرادِش، هند در حدود ۲۳۸ ق‌م   در حدود ۲۰۰۰ سال پیش قدرت‌های بزرگ اروپا و آسیا میراث‌هایی بنا نهادند که هنوز با ما هستند. آن‌ها شالوده ی این اندیشه‌های بنیادی را ریختند: درباره‌ی راه درستِ فرمان راندن …

توضیحات بیشتر »

شعر «هجرانی» احمد شاملو

هجرانی احمد شاملو   چه هنگام می‌زیسته‌ام؟ کدام مجموعه‌ی پیوسته‌ی روزها و شبان را                                                    من ــ اگر این آفتاب                هم آن مشعلِ کال است                                             بی‌شبنم و بی‌شفق که نخستین سحرگاهِ جهان را آزموده است.   □ چه هنگام می‌زیسته‌ام، کدام بالیدن و کاستن را                             من که …

توضیحات بیشتر »

جبین بر خاک نِه – 11

[هر كار مهمى در زندگى روزمرّه ‏ى كواكيوُتل Kwakiutl، بومى بريتيش كلمبيا، آداب و نيايشى خاص خود را دارد. اِرنا گوُنتر Erna Gunther در تحليل بیش‌تر  اولين آداب صيد ماهى آزاد يك نمونه از آن را نقل مى‏ كند: «ماهيگير چهار تا ماهى آزاد نقره‏ يى مى‏ گيرد و نوُساز[1] …

توضیحات بیشتر »

فصل 31 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

 بخش هفت امپراتوری‌سازان ۳۰۰ ق‌م ـ ۱۰م   با فتح امپراتوری هخامنشی در ۳۳۴ ق‌م به دست اسکندر کبیر یک عصر فرمانروایان خودْبزرگ‌بین و امپراتوری‌های بزرگ شروع شد. اگرچه پیش از این امپراتوری‌هایی بودند اما این اولین بار بود که قدرت‌های برتر منطقه‌یی در بخش‌های مختلف کره‌ی زمین پیدا می‌شدند. …

توضیحات بیشتر »

برگردان سخنرانی نیل مک‌گرگور، به نقل از بخارا شماره 94

  برای دانلود فایل پی دی اف سخنرانی، کلیک کنید. برگردان سخنرانی نیل مک‌گرگور.  به نقل از بخارا شماره 94، مرداد-شهریور 1392. با تشکر از مترجم محترم و با سپاس از علی دهباشی، سردبیر مجله‌ی گرانقدر بخارا، که  pdf  برگردان را برای بامداد ساری  فرستاده است.   برای خواندن متن زبان اصلی این سخنرانی، …

توضیحات بیشتر »

فصل 30 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

    ۳۰ ناقوس مفرغی چینی ناقوس مفرغی، یافته در استان شَنْژی چین ۵۰۰ ــ ۴۰۰ ق‌م   انتخاب آن موسیقی که در مراسم واسپاری هُنگ‌کُنگ از سوی بریتانیا به جمهوری خلق چین در ۱۹۹۷ نواخته شد، از هر دو طرف تماماً خاص بود. بریتانیایی‌ها Last Post را با شیپور …

توضیحات بیشتر »

جبین بر خاک نِه خودنگاره سرخپوستی

برای خواندن فصلهای منتشر شده، روی تصویر کتاب کلیک کنید: «جبین بر خاک نِه» خودنگاره سرخپوستی برگردان: ع.پاشایی، یادگاری برای اسماعیل شکری طرح روی جلد: نوید مختاری اَسکی حامی مالی ترجمه: اندیشه پروران

توضیحات بیشتر »

چند خبر

لازم دیدیم توجه شما دوستان همراه را به چند نکته جلب کنیم: فصل 26 کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»، ترجمه خانم منیژه مختاری، که پست آن به تعویق افتاده بود، پس از طی مراحل پایانی ترجمه و مقابله، در تاریخ 1 مهر 92 منتشر شد. نیل مک گرِگور – …

توضیحات بیشتر »

Speech of Neil MacGregor

نیل مک گرگور در برنامه ی تد تاک    Ted  Talk  یک سخنرانی دارد که بخشی از آن به فصل 26 از «تاریخ جهان در 100 شیء » مرتبط است. این متن اخیراً در مجله ی بخارا به ترجمه ی آقای خشایار بهاری با نام «معانی گوناگون استوانه کورش در …

توضیحات بیشتر »

فصل 29 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

    ۲۹ ماسْکِ سنگی اولْمِک ماسْکِ سنگی، یافته در مکزیک جنوب شرقی ۹۰۰ ــ ۴۰۰ ق‌م   قومی که این ماسْک [نقاب یا صورتک] را ساختند اولْمِک‌ها Olmec بودند، که در جایی که حالا مکزیک است در حدود هزار سال فرمانروایی ‌کردند، از ۱۴۰۰ تا ۴۰۰ ق‌م. آن‌ها را …

توضیحات بیشتر »