بایگانی نویسنده و مترجم: خوانش شعر

خب. بعد از یادداشت ناهید آهنگری مدتی چشمم به در بود که یکی وارد شود. نشد. ناگزیر خودم دست به کار شدم. لطفن یک نسخه ی سطرشماری شده جلو روتان باشد. لطفن بعد از خواندن خوانش من نظر بدهید. نگاهی به زمان و مکان شعر زمان شعر ــــــــ در فاصله‌ی …

خوانش «خانه مازندران» (1) ع.پاشایی «خانه‌ی مازندران» شعریست به زبان اسپانیایی. اما این خانه، موجود زنده‌یی است که فضای حیاتیش اسپانیا و اسپانیایی است. زبان و زمان، یا به عبارت دیگر، فرهنگ و خاک و آبش اسپانیایی است نه مازندرانی یا فارسی. هر چند خیالش و جولانگاهش مازندران بوده است. …

هجرانی احمد شاملو   چه هنگام می‌زیسته‌ام؟ کدام مجموعه‌ی پیوسته‌ی روزها و شبان را                                                    من ــ اگر این آفتاب                هم آن مشعلِ کال است                                             بی‌شبنم و بی‌شفق که نخستین سحرگاهِ جهان را آزموده است.   □ چه هنگام می‌زیسته‌ام، کدام بالیدن و کاستن را                             من که …

یک تعریف خوانش این است: توقف برای فکر کردن. متنی را می خوانیم باید در آن توقف کنیم و به اجزا و به کل آن بیاندیشیم. از متن بپرسیم و پاسخ بخواهیم؛ به پرسش متن پاسخ بدهیم. در حد و حدود واژه‌‌ها، و در بسط و تحلیل تک تک آن …

اندیشه‌پروران عزیز! شک ندارم که بیش‌تر شما، بیش‌تر و شاید هم همه‌ی این نکاتی را که از این به بعد در بخش «پرسش و پاسخ» مطرح می کنیم می‌دانید. اما آیا یقین دارید که اعضای دیگر کلاس ما هم این‌ها را می‌دانند؟ یا می‌توانند از منابع دیگری به دست بیاورند؟ …