قالب وردپرس درنا توس
خانه / بایگانی نویسنده و مترجم: بامداد ساری

بایگانی نویسنده و مترجم: بامداد ساری

یک تاریخ جهان در 100 شیء

«یک تاریخ جهان در 100 شیء» نِیل مک گرِگور/ برگردان ع.پاشایی و گروه مترجمان طرح روی جلد: نوید مختاری اَسکی خواندن مقدمه و 20 فصل اول کتاب برای همگان آزاد است. برای خواندن، اینجا کلیک کنید. برای خواندن سایر فصلهای منتشر شده کتاب، اینجا کلیک کنید.  

توضیحات بیشتر »

جبین بر خاک نِه خودنگاره سرخپوستی

برای خواندن فصلهای منتشر شده، روی تصویر کتاب کلیک کنید: «جبین بر خاک نِه» خودنگاره سرخپوستی برگردان: ع.پاشایی، یادگاری برای اسماعیل شکری طرح روی جلد: نوید مختاری اَسکی حامی مالی ترجمه: اندیشه پروران

توضیحات بیشتر »

نِصاب مازندرانی، تصحیح حسین وندادی

  نِصاب مازندرانی نوشته: امیرتیمور قاجار ساروی (امیر مازندرانی) تصحیح: حسین وندادی   دانلود پیش گفتار دانلود مقدمه مصنف دانلود بخش 1 دانلود بخش 2 دانلود بخش 3 دانلود بخش 4

توضیحات بیشتر »

اکولوژی چیست؟

پیش گفتار اکولوژی (ecology) چیست؟ سلامی چو بوی خوش آشنایی  به میدان داری مردی صاحب تجربه، جوانانی پویا و اندیشمند  گرد هم آمده اند که می خواهند برآگاهی هایشان بیفزایند. اینان در مورد اکولوژی پرسیده اند. در این نوشتار سعی خواهد شد در زمینه علم اکولوزی به پرسش های دوستان …

توضیحات بیشتر »

جبین بر خاک نِه – 8

براى ما خاكسترهاى نياكان‏مان مقدس ‏اند و آرامگاه‏شان محل مقدس است.   رئيس سياتل، رئيس دواميش Dwamish، موقع تسليم  سرزمينش به  فرماندار آيزك استيونز در 1855       [خانم سيسيليو بلك‏توث Cecilio Blacktooth، خطاب به هيأت دولت در وارنرز هات ‏اسپرينگ Warner’s Hot Spring در آغاز قرن [بيستم] مى‏گويد …

توضیحات بیشتر »

جبین بر خاک نِه – 7

[رابطه‏ ى بين مرگ و طبيعت را بداگى Bedagi، يا رعد بزرگ، در ابتداى سال 1900 وصف مى‏ كند. بداگى از ملت ِ واباناكى‏ ها بود كه مركب از پنج قبيله بودند ــــ پاساماكودى Passamaquoddy، پِنوبسكات Penobscot، ميك‏ماك Micmac، مالى‏سيت Maliseet، و قبيله‏ ى حالا از ميان‏رفته‏ يى كه كنار …

توضیحات بیشتر »

فصل 23 از کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء»

    ۲۳ ظرف آیینی چینی عهد جو گوُییِ مفرغی، یافته در چین غربی ۱۱۰۰ ــ ۱۰۰۰ ق‌م   چند بار شما با مرده‌ها غذا خورده‌اید؟ شاید سؤال عجیبی به نظر برسد، اما اگر شما چینی باشید این شاید چندان تعجب‌آور نباشد، برای این که خیلی از چینی‌ها، حتا حالا …

توضیحات بیشتر »

خوانش چیست؟

یک تعریف خوانش این است: توقف برای فکر کردن. متنی را می خوانیم باید در آن توقف کنیم و به اجزا و به کل آن بیاندیشیم. از متن بپرسیم و پاسخ بخواهیم؛ به پرسش متن پاسخ بدهیم. در حد و حدود واژه‌‌ها، و در بسط و تحلیل تک تک آن …

توضیحات بیشتر »